Sábado, 7 de Abril de 2007
La nuoba bida de l mirandés

L mirandés bibiu, durante muitos seclos, nun stado de çprézio mais ou menos cunsentido i çquecido. Até l final de l seclo XIX poucas son las notícias que tenemos del, para alhá d’alguas anformaçones de por eiqui se “falarie mal l pertués” ou que la giente falaba un cachico al robés.

Durante l seclo XX, no tiempo que durou la ditadura, l mirandés andubo al gato i al rato cun l poder político, amostrando-se an alguas oucasiones, salindo a la rue quando algun gobernante por eiqui passaba, mas scundéndo-se lhougo a seguir, cun bargonha de ser bisto.

Nos últimos anhos, apuis de la publicaçon da la Cumbençon Ourtográfica i de l’aprobaçon de la chamada Lei de l mirandés, la lhéngua saliu a la rue, deixando “l absedo an que bibiu tantos anhos”, cumo n’altura se dixo n’Assembleia de la República.

I ye berdade. A partir d’eiqui l mirandés antrou n’ua nuoba era. Ye esta an que que mos ancuntramos, cun la lhéngua a salir an nes jornales, a ser screbida n’anternet, a ser outelizada na libros, an traduçones, se calha por pessonas qu’eiqui bai para uns anhos quaije arrenegáben desse falar… i tantas, tantas outras modificaçones. Todas buonas? Claro que nó. Uas buonas, outras menos buonas outras malas. Mas ua de las mudanças mais amportantes  i nuoba ,  nesta stória reciente de l mirandés ye qu’el passou a ser un anstrumento de poder. Cumo tal, passou a star sujeito a fins pa ls quales nun staba purparado i sien saber cumo lidar cun eilhes. Ye preciso ser capaç d’assumir i d’anfrantar esta nuoba era, esta nuoba realidade, esta nuoba bida.



Scrito por António Bárbolo Alves às 20:54
Link de l post | Comentar | Acrecentar als faboritos
|


Saber neste blog
 
Dezembro 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
13
14
15

17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


Últimos posts

Outro blogue

L sabor de las palabras

L cura i la criada

L nino Jasus de la Cartol...

L problema de las lhéngua...

L sermon (ua cunta)

Alguas nomeadas

Quadras populares

Folhetos

L populismo i l pobo

Arquibos

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds