Quarta-feira, 24 de Outubro de 2007
L "nuosso triato" popular mirandés

Tal cumo l "nuosso mirandun" (ou Birundun ou Mirandum... ou tantas outras formas de screbir - i subretodo de dezir - todas eilhas diferentes mas todas ciertas) tamien ls testos de l chamado Triato Popular Mirandés bében an muitas fuontes. Mas l'auga que mana de ls trabados mirandeses yá nun ye la mesma qu'ajudou a formar l manantial. Ls beneiros ban-se ajutando, formando nuobas augadeiras i dando nuobos manantiales.

Ua de las cousas mais anteressantes nestes testos ye quando neilhes se fala de personaiges ou mesmo de situaçones qu'acontécen ... noutros testos. I deixo eiqui l'eisemplo de Roberto de l Diabo quando l Gracioso diç estas palabras:

L melhor era tornar

Para trás, senhor menistro,

Nada bien me cheira isto

Inda agora bi Roberto

Parecie Ferrabraz...

Ora este "Ferrabraz" nun entra sequiera neste "colóquio". Entra n'outro (La História do Imperador Carloto Magno), aparecendo tamien no D. Quixote. L que quier dezir que tamien eiqui "l nuosso triato", sendo nuosso, ten muitas raízes i ramos que l armánan cun outros testos de la cultura ounibersal.



Scrito por António Bárbolo Alves às 17:13
Link de l post | Comentar | Acrecentar als faboritos
|


Saber neste blog
 
Dezembro 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
13
14
15

17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


Últimos posts

Outro blogue

L sabor de las palabras

L cura i la criada

L nino Jasus de la Cartol...

L problema de las lhéngua...

L sermon (ua cunta)

Alguas nomeadas

Quadras populares

Folhetos

L populismo i l pobo

Arquibos

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds