Segunda-feira, 5 de Março de 2007
Elogio do "dialecto" mirandês

L testo de Basílio Rodrigues, de que falaba l artigo de l Primeiro de Janeiro acabarie por salir neste jornal no die 18 de Julho.  Eiqui queda l ampercípio, cunserbando l'ourtografie ampregue. L testo ye más grande qu'esto. Mas l restro queda para manhana.

La lhéngua particular

Que l conceilho sabe falar

E’ste antigo palabreado

De benerados abós ardado,

Tam particular sim eigual

Que n’um ai outro am Pertual,

Deberá de ser respeitado,

Portegido, acarinado,

Guardado c’um abareza,

Porque el mos dá la certeza

D’l grande abanço de la naciom

N’isso que chamam cebelisaciom.

 

Miranda, pobre Miranda

Que tanto tenes sido roubada!

Dels tous balores sburgada,

Ni al menos este scapou:

Até l dialecto se te roubou!

 

Pobaciones que furam tûs,

Antre outras ua e más dûs,

Firmes, mai querida, quedoram

E l tou dialecto nunca dexaram,

Neste recanto pertués

Falam sempre mirandês!

 

Stime-se esta lhêngua antiquada

Por omes de balor apreciada!

Ampare-se com carino;

De Sandim a Samartino,

Ni spanhol ni pertués,

Puro e particular mirandés;

Mas ajuntem-se outras pobaciones

Sim necitar más rezones.

Num debem quedar noutra banda;

Falam l dialecto, bengam acá para Miranda!

Ponga-se ésta lhêngua particular

Toda a um solo lhugar,

Toda debaixo d’l mesmo conceilho

Stimada como um claro speilho.

 

 
 

 

 


Scrito por António Bárbolo Alves às 11:13
Link de l post | Comentar | Acrecentar als faboritos
|


Saber neste blog
 
Dezembro 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
13
14
15

17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


Últimos posts

Outro blogue

L sabor de las palabras

L cura i la criada

L nino Jasus de la Cartol...

L problema de las lhéngua...

L sermon (ua cunta)

Alguas nomeadas

Quadras populares

Folhetos

L populismo i l pobo

Arquibos

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds