Terça-feira, 9 de Outubro de 2007
La muorte de l mirandés?

L último studo de que falaba no miu último post dá cunta d'ua saúde andeble de la lhéngua mirandesa. Ampéçan agora a salir comentairos a esse studo i, por isso, bou a (tentar) aclarar alguas questones cun la mie oupenion

Ua lhéngua ye ua rialidade cumplexa. Un sistema (dízen alguns). D'ua forma simples - porque ye destas caras que se ten falado i talbeç se benga a falar inda mais - bamos a cunsiderar trés lhados fundamentales:

1. La cara lhenguística - Ou seia, la fonética, la semântica, la morfologie etc. quier dezir, la maneira cumo las palabras son ampregues; se hai nuobas palabras que ban antrando na lhéngua i donde bénen; se hai nuobos sons que dan lhugar a outros i porquei; se hai nuobas costruçones, donde bénen i porquei; se hai nuobos sentidos pa las palabras i donde son sacados ....

2. La cara política - Nun cierto sentido todas las lhénguas son dialetos. Ye la mudança política, nas sculhas i n'amportáncia que se le dá, que fai d'uas lhénguas i doutros dialetos. Digamos que l amportante ye, sien dúbida, l reconhecimiento político que, drento de l cada Stado ou Naçon, se fai daquel falar.

3. La cara sociolhenguística - Eiqui stamos a falar de la maneira cumo la lhéngua ye ampregue, ye bista i ye outelizada no die a die, ou seia, na sociedade.

Fui este l rostro "medido" i "abaliado" no trabalho de que tengo benido a falar. Ye cierto que nun podemos medir la bitalidade d'ua lhéngua tenendo solo an cunta ua destas caras, lhados ou cumo le quérgamos chamar. Todos(as) son amportantes. Talbeç la "cara política" querga ou diga que todo ye política i qu'eilha ye la mais amportante. Outros diran l mesmo.

Mas ls ambestigadores i ls cientistas ténen l deber de saber l que quier dezir la palabra "studar" ou "analizar".  Las dues quieren dezir "decumponer la rialidade an partes para sermos capazes de la cumprender". Por isso, nun hai que misturar las caras. Cada ua ten ou puode tener l sou papel. La lhéngua mirandesa, cumo antidade superior a eilhas, cunta cun todas pa la sue "saúde". I spera, acho you, que ningua se perda nien an guerras antestinas nien de polheiro que mais nun faran do torná-la mais andeble.



Scrito por António Bárbolo Alves às 14:17
Link de l post | Comentar | Acrecentar als faboritos
|


Saber neste blog
 
Dezembro 2007
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
13
14
15

17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


Últimos posts

Outro blogue

L sabor de las palabras

L cura i la criada

L nino Jasus de la Cartol...

L problema de las lhéngua...

L sermon (ua cunta)

Alguas nomeadas

Quadras populares

Folhetos

L populismo i l pobo

Arquibos

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Fazer olhinhos
blogs SAPO
subscrever feeds